All kośas › Śabdaratnāvalī

शब्दरत्नावली Śabdaratnāvalī

मथुरेश · Śabdaratnāvalī (An Early Seventeenth Century Kośa Work Compiled in the name of Musā-Khān) By Mathureśa. · The Asiatic Society, 1 Park Street, Calcutta 16 · July 1970 A.D. · Pandit Manindra Mohan Chaudhari

4,306 verses · 34,698 words tagged · 6,000 marked doubtful (dashed)

नानार्थवर्गप्रकाशः · धान्ताः

इति दान्तवर्गः ॥

धं धने क्लीबलिङ्गं स्यात्पुमान् धातरि कीर्त्तितः ॥

7.19.1 · p. 231

ध=धन धातृ

अन्धं क्लीबमन्धकारे नेत्रहीनेऽपि वाच्यवत् ।आधिर्ना चित्तपीडायां व्यसने बन्धनेऽपि च ॥

7.19.2 · p. 231

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 4 ब (wrong syllable)

अन्ध=अन्धकार नेत्रहीनआधि=चित्तपीडा व्यसन बन्धन

प्रत्याशायामधिष्ठाने समाधावपि कुत्रचित् ॥

7.19.3 · p. 231

आधि=प्रत्याशा अधिष्ठान समाधि

इन्धं स्यादातपे दीप्ते निर्मलेऽपि च वाच्यवत् ।ऋद्धं सम्पन्नधान्ये स्यात्सुसमृद्धेऽभिधेयवत् ।ऋद्धिः समृद्धै गौर्याञ्च वृद्धिनामौषधिभिदि ॥

7.19.4 · p. 231

अनुष्टुप्metre not read in every line

इन्ध=आतप दीप्त निर्मलऋद्ध=सम्पन्नधान्य सुसमृद्धऋद्धि=समृद्धि गौरी वृद्धि

गन्ध आमोदे सम्बन्धे प्रतिवेशिनि गन्धके ।गोधा तले निहाकायां गाधः स्यात्स्थानलिप्सयोः ॥

7.19.5 · p. 231

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 5 दे (wrong syllable)

गन्ध=आमोद सम्बन्ध प्रतिवेशिन्गन्धकगोधा=तल निहाकागाध=स्थान लिप्सा

दधिक्षीरविकारे स्यात् स्त्रीवासे वसनेऽपि च ।दिग्धो लिहो वाच्यलिङ्गो विषाक्तसायके पुमान् ॥

7.19.6 · p. 231

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 2, syllable 3 क्त (wrong syllable)

दधि=क्षीरविकार स्त्रीवास वसनदिग्ध=लिह विषाक्तसायक

दुग्धी क्षीराविकौषैध्यां दुग्धं क्षीरे प्रपूरिते ।दोग्धा तु करिभेदे स्याद्गोपालवत्सयोः पुमान् ॥

7.19.7 · p. 231

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 2, syllable 3 ल (wrong syllable)

दुग्धी=क्षीराविका औषधिदुग्ध=क्षीर प्रपूरितदोग्धृ=करिभेद गोपाल वत्स

नद्धो बद्धे समुद्धृते वधो बन्धकरन्धयोः ।बन्धुर्ना बान्धवे मित्रे बन्धूके भ्रातरीत्यपि ॥बाधा निषेधे दुःखे च बुधः सोमजसूरिणोः ।बुद्धो जिने पण्डिते ना बुधितेऽपि च वाच्यवत् ॥बोधः समाधिभेदे ना तथा पिप्पलभूरुहे ।मधु क्लीबं पुष्परसे मर्त्ये क्षौद्रे रसान्तरे ॥पुंसि मधुद्रुमे चैव वसन्ते द्रैत्यभिद्यपि ॥

7.19.8 · p. 231

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 7 द्धृ (wrong syllable)

स्त्रियां माध्वीके वृद्धौ च जीवन्त्यामपि योषिति ।सिद्धं क्लीबन्तु निद्रायामालस्ये चित्तविभ्रमे ॥

7.19.9 · p. 231

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 5 के (wrong syllable)

मधु=माध्वीक वृद्धि जीवन्ती योषित्सिद्ध=निद्रा आलस्य चित्तविभ्रम

मेधो यज्ञे स्त्रियां बुद्धौ मुग्धः सुन्दरमूढयोः ।राधो वैशाखमासे ना राधा चित्रे च धन्विनाम् ॥

7.19.10 · p. 232

अनुष्टुप्

मेध=यज्ञ बुद्धिमुग्ध=सुन्दर मूढराध=वैशाखमासराधा=चित्र

विशाखामलकीगोपीविष्णुक्रान्तातडित्सु च ॥

7.19.11 · p. 232

राधा=विशाखा आमलकी गोपी विष्णुक्रान्ता तडित्

लुब्धो व्याधे लम्पटे स्यादाकाङ्क्षाभियुते त्रिषु ॥

7.19.12 · p. 232

लुब्ध=व्याध लम्पट आकाङ्क्षाभियुत

विधिः पितामहे काले विधाने नियतावपि ।विधा प्रकारे ऋद्धो च गजान्ने वेतने विधौ ॥

7.19.13 · p. 232

अनुष्टुप्

विधि=पितामह काल विधान नियतिविधा=प्रकार ऋद्धि गजान्न वेतन

वृद्धः प्रवृद्धे जीर्णे ज्ञे त्रिषु क्लीबञ्च शैलजे ।वृद्धिर्योगे वर्द्धने स्यादष्टवर्गौषधिभिदि ॥

7.19.14 · p. 232

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 2, syllable 6 धि (wrong syllable)

वृद्ध=प्रवृद्ध जीर्ण ज्ञ शैलजवृद्धि=योग वर्द्धन अष्टवर्गौषधिभिद्

स्यात्समृद्धावभ्युदये हर्षे कलेऽपि च स्त्रियाम् ।श्रद्धा स्यादरे शुद्धौ आकाङ्क्षायामपि स्त्रियाम् ।श्राद्धं हव्यकव्यविधौ क्लीबं श्रद्धान्विते त्रिषु ।शुद्धं पवित्रे निर्दोषे केवले निर्मले त्रिषु ॥

7.19.15 · p. 232

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 1 श्र (syllables merged); pāda 3, syllable 4 व्य (wrong syllable)

वृद्धि=समृद्धि अभ्युदय हर्ष कलश्रद्धा=आदर शुद्धि आकाङ्क्षाश्राद्ध=हव्यकव्यविधि श्रद्धान्वितशुद्ध=पवित्र निर्दोष केवल निर्मल

सन्धा स्थितौ प्रतिज्ञायां सन्धानेऽपि च कुत्रचित् ।स्पर्धा क्रमोन्नतो साम्ये तथा संहर्षणे स्त्रियाम् ॥

7.19.16 · p. 232

अनुष्टुप्

सन्धा=स्थिति प्रतिज्ञा सन्धानस्पर्धा=क्रमोन्नति साम्य संहर्षण

सन्धिर्ना तु सुरुङ्गायां संहितोपाययोरपि ।स्त्रियां भगे च घट्टनेऽवकाशे नाटकाङ्गके ॥

7.19.17 · p. 232

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 7 ट्ट (wrong syllable)

सन्धि=सुरुङ्गा संहिता उपाय भग घट्टन अवकाश नाटकाङ्गक

स्कन्धश्छन्दो विशेषाकेसयुद्धभूषतिवर्ष्मसु ।तरुप्रकाण्डे भद्रादौ समूहे च भवेत्पुमान् ॥अथ साधुर्वार्द्धुषिके सुन्दरे सज्जने त्रिषु ।सिद्धो योगभिदि व्यासे देवयोनिसुसिद्धयोः ॥

7.19.18 · p. 232

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्nearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 5 र्वा (wrong syllable)

स्कन्ध=छन्दोविशेष अंस युद्ध भूपति वर्ष्मन्तरुप्रकाण्ड भद्रादि समूहसाधु=वार्द्धुषिक सुन्दर सज्जनसिद्ध=योगभिद्व्यास देवयोनि सुसिद्ध

नित्ये त्रिषु च निष्पन्ने व्यवहारेऽपि कुत्रचित् ।स्निग्धं त्रिषु स्नेहयुते चिक्कणेऽपि च न द्वयोः ॥

7.19.19 · p. 232

अनुष्टुप्

सिद्ध=नित्य निष्पन्न व्यवहारस्निग्ध=स्नेहयुत चिक्कण

सिन्धुर्नावन्तिदेशाब्धिनदेषु सरिति स्त्रियाम् ।सिद्धिः स्त्री पादुका ऋद्धियोगनिष्पत्तिवृद्धिषु ॥

7.19.20 · p. 232

अनुष्टुप्

सिन्धु=अवन्तिदेश अब्धि नद सरित्सिद्धि=पादुका ऋद्धि योग निष्पत्ति वृद्धि

सुधा गङ्गेष्टकामूर्वीस्नुहीलेपामृतेषु च ।

7.19.21 · p. 232

अनुष्टुप्

सुधा=गङ्गा इष्टका मूर्वी स्नुही लेप अमृत

अवधिः सीम्नि काले स्यात् अवधाने बिले पुमान् ॥

7.19.22 · p. 232

अनुष्टुप्

अवधि=सीमन्काल अवधान बिल

अगाधमतलस्पर्शो त्रिषु छिद्रे तु न द्वयोः ।आविद्धः कुटिले मूर्खे वाच्यलिङ्गः पराहते ॥

7.19.23 · p. 232

अनुष्टुप्

अगाध=अतलस्पर्श छिद्रआविद्ध=कुटिल मूर्ख पराहत

आबन्धः प्रेम्नि योक्त्रे नालङ्कारदृढबन्धयोः ।उत्सेधोऽस्त्री चोच्छ्रये स्यात् क्लीबं संहननेऽपि च ॥

7.19.24 · p. 232

अनुष्टुप्

आबन्ध=प्रेमन्योक्त्र अलङ्कार दृढबन्धउत्सेध=उच्छ्रय संहनन

उपाधिर्धर्मचिन्तायां स्याच्छले च विशेषणे ।कुटुम्बव्यापृते पुंसि नामचिह्ने तु कुत्रचित् ॥

7.19.25 · p. 232

अनुष्टुप्

उपाधि=धर्मचिन्ता छल विशेषण कुटुम्बव्यापृत नामचिह्न

उपधिस्तु रथाङ्गे स्यात् व्याजेऽपि च भवेत् पुमान् ।कबन्धोऽस्त्री क्रियायुक्तमूर्धहीनकलेवरे ॥

7.19.26 · p. 232

अनुष्टुप्

उपधि=रथाङ्ग व्याजकबन्ध=क्रियायुक्तमूर्धहीनकलेवर

जले क्लीबं पुंसि कुक्षौ राहौ च राक्षसान्तरे ।दुर्विधः पिशुने मूर्खे दुर्गते वाच्यलिङ्गकः ॥

7.19.27 · p. 233

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 2, syllable 3 च (wrong syllable)

कबन्ध=जल कुक्षि राहु राक्षसान्तरदुर्विध=पिशुन मूर्ख दुर्गत

न्यग्रोधस्तु वटे व्यासे शमीभूमिरुहे पुमान् ।न्यग्रोधी चोपचित्रायां न्यग्रोधापि च कुत्रचित् ॥

7.19.28 · p. 233

अनुष्टुप्

न्यग्रोध=वट व्यास शमीभूमिरुहन्यग्रोधी=उपचित्रान्यग्रोधा=

निरोधः प्रतिषेधे स्यात् नाशे आवरणेऽपि च ॥

7.19.29 · p. 233

निरोध=प्रतिषेध नाश आवरण

निषधः राजभेदे स्यात् शैले कठिन-देशयोः ॥

7.19.30 · p. 233

निषध=राजभेद शैल कठिन देश

परिधिः पुंसि यक्षद्रुशाखायामुपसूर्यके ।मागधः क्षत्रिया वैश्यजाते जीरकवन्दिनोः ॥

7.19.31 · p. 233

अनुष्टुप्

परिधि=यक्षद्रुशाखा उपसूर्यकमागध=क्षत्रियावैश्यजात जीरक वन्दिन्

कणायूथिकयोः स्त्री तु वाच्यवद्भगदोद्भवे ॥

7.19.32 · p. 233

मागधी=कणा यूथिकामागध=मगधोद्भव

वीवधो विवधो भारपर्याहारपयेषु च ।विस्रब्धो गाढविश्रब्धानुद्भटेषु भवेत्त्रिषु ॥

7.19.33 · p. 233

अनुष्टुप्

विवधपुंवीवध=भार पर्याहार पथविस्रब्ध=गाढ विश्रब्ध अनुद्भट

विविधः पत्तिभेदे वे(?) वीरुत्स्त्री वल्लीशाखयोः ।सन्नद्धः कृतसन्नाहे व्यूढे मन्त्रादिसंयुते ॥

7.19.34 · p. 233

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 2, syllable 5 ल्ली (wrong syllable)

विविध=पत्तिभेदवीरुध्=वल्ली शाखासन्नद्ध=कृतसन्नाह व्यूढ मन्त्रादिसंयुत

सम्बाधः सङ्कटे योनौ भये नरकवर्त्मनि ।सन्निधिर्ना सन्निधाने भवेदिन्द्रियगोचरे ॥

7.19.35 · p. 233

अनुष्टुप्

सम्बाध=सङ्कट योनि भय नरकवर्त्मन्सन्निधि=सन्निधान इन्द्रियगोचर

संसिद्धिः स्त्रीमदोग्रायां सिद्धौ च प्रकृतावपि ।समाधिर्नियमे ध्याने तथा काव्यगुणान्तरे ॥

7.19.36 · p. 233

अनुष्टुप्

संसिद्धि=मदोग्रा सिद्धि प्रकृतिसमाधि=नियम ध्यान काव्यगुणान्तर

समर्थने च नीलाके स्यादिन्द्रियनिरोधने ।सुगन्धिवालुके क्लीबं दूष्टगन्धे भवेत् त्रिषु ॥

7.19.37 · p. 233

अनुष्टुप्

समाधि=समर्थन नीलाक इन्द्रियनिरोधनसुगन्धि=वालुक इष्टगन्ध

अवरोधो नृपगृहे तिरोधाने नृपाङ्गने ।अवष्टब्धः समाक्रान्तेऽविदूरेऽप्यवलम्बिते ॥अनुबन्धी च तृष्णायां हिक्कायाभवि च स्त्रियाम् ।अनुबन्धो बन्धे दोषोत्पादने च विनश्वरे ॥

7.19.38 · p. 233

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्: pāda 1, syllable 5 ब (wrong syllable)

अवरोध=नृपगृह तिरोधान नृपाङ्गनाअवष्टब्ध=समाक्रान्त अविदूर अवलम्बितअनुबन्धी=तृष्णा हिक्काअनुबन्ध=बन्ध दोषोत्पादन विनश्वर

आरम्भे प्रकृता वृत्तौ पुमान् मुखानुयापिनि ।अनिरुद्धः कामपुत्रे वाच्यलिङ्गस्त्वनर्गले ॥

7.19.39 · p. 233

metre not recognisednearly अनुष्टुप्: pāda 2, syllable 3 मु (wrong syllable)

अनुबन्ध=आरम्भ प्रकृतावृत्ति मुख्यानुयायिन्अनिरुद्ध=कामपुत्र अनर्गल

आशाबन्धः समाश्वासे पुमान् मर्कटवासके ।इक्षुगन्धः कोकिलाक्षे शृगाली काशगोक्षुरे ॥

7.19.40 · p. 233

अनुष्टुप्

आशाबन्ध=समाश्वास मर्कटवासकइक्षुगन्ध=कोकिलाक्षइक्षुगन्धा=शृगाली काश गोक्षुर

उपलब्धिरपि ज्ञाने मतौ प्राप्तावपि स्त्रियाम् ।उग्रगन्धा वचायां स्याद् यवान्यां चिक्ककोषधौ ॥

7.19.41 · p. 233

अनुष्टुप्

उपलब्धि=ज्ञान मति प्राप्तिउग्रगन्धा=वचा यवानी चिक्ककोषधि

कालस्कन्धस्तिन्दुके स्यात्तमाले जीवकद्रुमे ।तीक्ष्णगन्धा वचाराजिकयोः शोभाञ्जने पुमान् ॥

7.19.42 · p. 233

अनुष्टुप्

कालस्कन्ध=तिन्दुक तमाल जीवकद्रुमतीक्ष्णगन्धा=वचा राजिकातीक्ष्णगन्ध=शोभाञ्जन

चित्रगोधा चित्रकोले स्त्रियामेव तृणाञ्जने ।परिव्याधो भवेत्पुंसि वेतसे च द्रुमोत्पले ॥

7.19.43 · p. 233

अनुष्टुप्

चित्रगोधा=चित्रकोल तृणाञ्जनपरिव्याध=वेतस द्रुमोत्पल

ब्रह्मवन्धूरधिक्षेपे द्विजातिर्देशयोः पुमान् ।महोषधं विषायां स्यात्शुण्ठयाञ्चलशुतेऽपि च ॥

7.19.44 · p. 233

अनुष्टुप्metre not read in every linenearly अनुष्टुप्

ब्रह्मबन्धु=अधिक्षेप द्विजाति देशमहोषध=विषा शुण्ठी लशुन

समुत्रद्धो गर्विते स्यात्पंण्डितम्मन्य उन्नते ।

7.19.45 · p. 234

metre not recognisednearly अनुष्टुप्: pāda 3, syllable 2 ज (wrong syllable)

समुन्नद्ध=गर्वित पण्डितम्मन्य उन्नत

योजनगन्धा सीतायां कस्तूर्यां व्यासमातरि ॥

7.19.46 · p. 234

metre not recognised

योजनगन्धा=सीता कस्तूरी व्यासमातृ